Раздел: Советы родителям
04.04.10

Обучение детей иностранному языку с пеленок

Обучение детей иностранному языку с пеленок

Есть родители, которые главной целью для себя ставят развитие речи своего ребенка, причем не только на родном языке, но и на одном или даже нескольких иностранных. В этом случае самым главным параметром, который будет влиять на качество обучения, будет возраст малыша. И действительно, чем раньше вы начнете обучение, тем эффективнее будет процесс билингвизма. Сегодня мы поговорим обо всех преимуществах двуязычия у детей. В этом вопросе нам поможет разобраться квалифицированный психолог и доктор медицинских наук Алла Баркан.

Есть ли смысл с самого рождения нагружать карапуза изучением иностранного языка? Не принесет ли это ему вреда? Не возникнет ли в таком случае ситуация, хорошо описанная в народной пословице: «За двумя зайцами погонишься – ни одного не поймаешь»? И не станет ли перенасыщенность языковой информации губительной для знания ребенком  своего родного языка?

Плюсы знания двух языков

Владение человеком одним из иностранных языков открывает перед ним довольно широкие возможности: это не только посещение других стран и постоянные знакомства с новыми интересными людьми, но и  расширение своего кругозора и знаний в разных областях. Но для того, чтобы достичь владения вторым языком на достаточно высоком уровне, обучение детей желательно начинать с самих ранних лет. Все дело в особенностях памяти маленьких детей, которые как губка впитывают в себя все новое и неизвестное. Ребенок, пытаясь научиться разговаривать, все новые слова схватывает буквально на лету, и создается такое впечатление, что он для этого не прилагает абсолютно никаких усилий.

Большое количество родителей не хотят обучать свое чадо другим языкам лишь по той причине, что боятся того, что он может плохо усвоить свой родной. Они переживают, что нервная система их малыша будет испытывать чрезмерные перегрузки из-за такого умственного напряжения. В оправдание этих слов хочется сказать, что в последние годы были проведены ряд исследований по этому поводу, и их результаты свидетельствуют о явном преимуществе двуязычия. Оказалось, что те дети, которые с ранних лет изучали иностранный язык, не только не отстают в умственном развитии и мышлении от своих сверстников, но даже значительно опережают их, особенно по показателям нервно-психического развития. У них намного лучше развита память. Такие дети могут намного лучше выражать свои мысли и их мышление более логично, чем у их сверстников, которые не занимались изучением дополнительных языков. К тому же такие малыши намного сообразительнее. Ребята, с которыми родители занимались изучением языков, особое внимание заостряют на лингвистических явлениях, и, впоследствии, им очень легко даются гуманитарные науки и математика.

А в последние годы ученые сделали еще одно сенсационное открытие. Оказалось, что те люди, которые с ранних лет владели несколькими языками, в старости отличались от остальных более ясным умом.

Никто вам не назовет точный возраст, с которого следует начинать обучение ребенка еще одному языку. Все, как и во многих других случаях, зависит только от особенностей самого малыша. По этому поводу спорят многие специалисты, но так и не смогли прийти к единым суждениям.

Варианты билингвизма


Билингвизм может быть как искусственным, так и естественным. Если родители ребенка являются носителями двух или более языков, он с самого рождения слышит слова, которые родители произносят на каждом из них. Этим папа и мама создают малышу все условия для естественного билингвизма.

Когда родители малыша являются носителями одного языка, но стремятся к тому, чтобы их карапуз был двуязычным, и при этом прилагают для этого максимум усилий, тогда мы с уверенностью можем говорить о проявлении искусственного билингвизма. Если хоть один из родителей владеет иностранным языком и хочет обучать малыша самостоятельно, то можно сделать для этого самые благоприятные условия и смело начинать занятия. Вот только есть одно важное условие, которое ни в коем случае нельзя упускать: владение иностранным языком у родителя, который хочет заниматься с ребенком, должно быть совершенным, а не что-то вроде «половину знаю, а половину - нет»! Если второй вариант именно про вас, то лучше немного приспустить свою гордыню и, по-возможности, нанять няню, которая этим языком владеет в совершенстве.

Есть и еще один вариант билингвизма – так называемый стихийный, или уличный билингвизм. Он происходит в тех случаях, когда дома родители общаются с малышом на одном языке, а, выйдя на улицу и играя с детьми, он, невольно для себя, начинает осваивать другой язык, на котором разговаривают его новые друзья, и который отличается от того, какой он постоянно слышит в стенах родного дома. В большинстве случаев при стихийном билингвизме речь детей может содержать большое количество ошибок, а само знание второго языка находится на рецептивном уровне (то есть, он понимает, что ему говорят), и немного приближается к репродуктивному уровню (он может своими словами пересказать то, что услышал от своих друзей). Языком на продуктивном уровне (то есть когда человек может грамотно и логически высказать свои мысли) овладевают только единицы малышей, которые выучивают его путем стихийного билингвизма. А вот если билингвизм естественный, то почти все дети доходят до продуктивного уровня владения обоими языками, причем делают это без видимых усилий.

В настоящее время почти 70% населения планеты свободно владеют двумя или более языками. Жители почти четверти всех существующих государств разговаривают на двух языках. Почти 56% жителей Европейского континента – двуязычные, а 28% - владеют тремя языками. В качестве дополнительного языка большинство европейцев осваивает английский, почетное второе место занимает французский, за ним следует немецкий, и замыкает четверку испанский язык. Количество людей, которые свободно владеют двумя языками, возрастает на 9% каждые пять лет.

Создаем все условия


В том случае, если вы уже окончательно закрепили в себе желание обучить своего малыша второму языку, то для того, чтобы полностью и правильно его осуществить, вам следует послушать мнение людей, которые работают в этой области и уже имеют определенные знания по этому поводу. В большинстве стран во время воспитания ребенка, который впоследствии будет владеть двумя языками, широко используют принцип «один язык – один родитель». Он был предложен лингвистом М.Граммонтом, который был родом из Франции.

Этот ученый, когда давал советы своим друзьям или просто знакомым, ожидающим появления ребенка, предлагал, чтобы с первых дней жизни малыша мама-немка постоянно разговаривала с ним на немецком языке, а папа-француз – соответственно, на французском. Граммонт был уверен, что язык, который изучает ребенок, должен олицетворяться в личностях. И в этом случае также по принципу: один язык – одна личность. И если вы уже приняли определенную роль, менять ее не стоит. Благодаря такому подходу ребенок очень скоро без особых усилий начнет свободно разговаривать на двух языках. Родители, которые в процессе обучения своих детей использовали принцип Граммонта, были потрясены результатами. Их дети, которые даже не достигли четырех лет, могли свободно разговаривать с каждым из них на том языке, на котором папа или мама с ними общались, и при этом ни один язык малыши не выделяли как свой родной.

Еще раз повторимся, что согласно этому принципу папа и  мама должны начинать разговаривать с ребенком на разных языках с первых дней его жизни. Когда малыш рождается от смешанного брака, родители должны общаться с ним только на своих родных языках, даже в том случае, если они свободно владеют языком своей второй половинки. Только помните одно простое правило: не нужно показывать детям свою эрудицию путем виртуозного перехода во время разговора с одного языка на другой.  Намного больше будет пользы, если вы сразу уясните, что один язык – мамин, а второй – папин.

Помните, что чем позднее вы начнете общаться с карапузом на втором языке, тем больше над ним будет доминировать первый. Специалисты, проводящие исследования в этой области, считают, что для того, чтобы один язык доминировал над другим как можно меньше, интервал между началом их изучения не должен превышать десять месяцев. Это, конечно, в том случае, если всю остальную жизнь второй язык не будет для него основным. И, соответственно, ребенок сможет свободно думать на разных языках тогда, когда у него полностью сформируются две разные лингвистические системы.

Если родители хотят, чтобы у их чада сформировался искусственный билингвизм, им не желательно начинать обучение ребенка второму языку раньше, чем он достигнет трехлетнего возраста. А потом достаточно будет нанять няню, которая будет свободно владеть желаемым языком.

Когда ребенку исполнится три года, в усовершенствовании владением вторым языком ему помогут разнообразные игровые занятия. Постарайтесь запастись терпением, купите диски с определенными обучающими программами и несколько видеофильмов на том языке, которому хотите обучить своего сына или дочку. Если есть такая возможность, найдите специализированного педагога, который поможет вам в обучении малыша, или отдайте его в специализированный детский садик. При этом самостоятельно начните обучение посредством общения.

Кроме принципа «один язык – один человек», о котором мы уже писали, существует также принцип «один язык – одна ситуация», которого также желательно придерживаться. Как пример можно навести страны бывшего СССР, жители которых разговаривают дома со своими детьми на их родном языке (это может быть узбекский, украинский или молдавский), в то время как на общественных мероприятиях и в общественных местах – только на русском.

Есть и еще один принцип, который был проверен опытным путем и также достойный вашего внимания. Это принцип «один язык – одно время». Его суть заключается в том, что родители стараются разговаривать с ребенком на разных языках одинаковое время на протяжении всего дня. Например, до обеда вы будете общаться с ним на русском, а после обеда – на украинском. Есть и такие семьи, которые считают, что намного практичнее чередовать языки через день, то есть, сегодня вы говорите с ним на одном, а завтра на другом языке.

Масару Ибука написал одну достаточно интересную книгу, которая называется «После трех уже поздно». В ней он рассказывает читателям о двух ничем не примечательных детях из японской семьи. Это брат и сестра, которые благодаря стараниям своего отца стали лингвистическими гениями. Он заставлял их постоянно слушать радио разговорного немецкого, итальянского, французского, испанского и английского языков. Впоследствии малыши всех их прекрасно усвоили. И это притом, что в день, когда они начали заниматься, сыну едва исполнилось 2,5 года, а дочурке – всего лишь три месяца.

Смешение языков

У вас может наступить момент, когда вы можете не на шутку испугаться, заметив, что ваш малыш начал смешивать два разных языка в один. В большинстве случаев такое случается, когда дети достигают трех или четырехлетнего возраста. Только причина этого кроется не в том, что он не в состоянии освоить одновременно два языка. Такое происходит из-за того, что все дети в процессе своего развития проходят через период, называемый «автономной детской речью». Этот период примечателен тем, что ребенок самостоятельно придумывает из старых слов новые и использует их в общении. При этом он к известным словам добавляет некоторые буквы или наоборот, выбрасывает их. Таким  образом, дети стараются хоть чуть-чуть украсить свою речь и немного ее усовершенствовать. (Вспомните, хотя бы, известную книгу К.Чуковского, которая называлась «От двух до пяти», и которая даже в наше время считается бестселлером).

А случай, когда малыш одновременно осваивает два языка вообще можно считать примечательным. Теперь, когда у него наступил период «автономной детской речи» он получает просто широчайшие возможности для фантазирования. Ведь ему уже не нужно выбрасывать буквы из одних слов, и вставлять их в другие. Ведь так неинтересно. Намного интереснее смешивать языки, делать из двух разных языков один, понятный только ему одному.

Итак, у двуязычного карапуза начинается период, когда он активно смешивает языки. Именно сейчас на все ваши вопросы или обращения он будет отвечать на том языке, на котором вы к нему обратились, вставляя при этом в свои предложения несколько слов из другого языка. Причем эти слова будут иметь такой же смысл, но в произношении будут намного легче. Подбор таких слов у каждого ребенка будет индивидуальным. Например, вместо того, чтобы сказать слово «ребенок», у него может выскочить «беби», или даже «бебиненок». И можете быть уверенными, что в придумывании таких слов ему никто не помогал, он самостоятельно до такого догадался. Если перефразировать все сказанное по-другому, можно сделать вывод, что дошкольник, который учил два языка, сам для себя, на уровне подсознания, выбирает определенную стратегию, которая помогает ему значительно облегчить произношение некоторых трудных слов. Так у него появляется усовершенствованный им самим языковой диалект.

В большинстве случаев такой период длится от трех до четырех лет. Но не стоит забывать, что каждый ребенок – индивидуальность, и у одних в четыре года он может только начаться, а у других в три уже закончится. Как правило, дети после четырех лет языки уже практически не смешивают, а если такое и происходит, то должна быть достаточна веская причина. Возможно, малыш сознательно вставляет некоторое слово из другого языка, стараясь, тем самым, подчеркнуть его значимость. Иногда смешение может происходить в тех случаях, когда к изучению второго языка он приступил намного позднее, чем к первому, и из-за этого его словарный запас на нем весьма небольшой.

 Когда лучше всего начинать обучение детей иностранным языкам?

Даже после такого количества проведенных по этому поводу исследований ученые не могут дать вам однозначного ответа. Особенно это касается тех детей, которые родились не от смешанных браков. Те, кто придерживается стратегии раннего развития детей, считают, что это уже находится во власти перинатальной педагогики, в то время как их противники уверены, что до достижения ребенком пятилетнего возраста родителям не стоит даже задумываться о том, чтобы учить с ним еще один язык. Хотя ни одна, ни вторая сторона не может предъявить веских аргументов относительно своей правоты. Ведь самое главное в этом деле – индивидуальные возможности вашего ребенка. Хотя есть один момент, относительно которого первые и вторые мыслят одинаково. Это критический период, после которого начинать учить ребенка иностранному языку будет уже поздно, и находится он в границах от 8 до 11 лет.

Мнение специалиста

Преподаватель французского языка Анжелика Кириченко считает, что все дети должны овладевать иностранными языками естественным путем, будто бы  это их родной язык. Все дети перед тем, как начать самостоятельно разговаривать, неоднократно слушают обращение к ним родителей и других близких людей. И только после этого они начинают произносить свои первые слова. Дети начинают различать языки, на которых к ним обращаются старшие, уже начиная с 2,5 лет. Таким образом, например, если это украинская семья, то обучать своего карапуза иностранному языку следует начинать не раньше 4-х или даже 4,5 лет. И это при том условии, что малыш правильно произносит все буквы и слова своего родного языка.  А в случае двуязычной семьи ребенку можно сказать: «Малыш, ты слышишь, как говорит папа (мама), это его родной язык. Мы хотим тебя попросить, чтобы ты также отвечал ему на том же языке». Таким образом, у детей изучение еще одного языка будет непроизвольным, что положительным образом влияет на качество запоминания. Учить новые слова очень хорошо посредством игр, рассказывания сказок или шуток на другом языке, пением песен, рисованием или танцами. Наверное, всем известно, что малыши просто обожают слушать сказки. Так почему бы родителям не сделать так, чтобы их любимые персонажи говорили на другом языке? Так ребенок освоит необходимый материал намного быстрее и успешнее. Если есть такая возможность, поставьте небольшой спектакль, в котором все персонажи будут говорить, например, на английском. Будет замечательно, если через проигрыватель ребенок будет слушать песенки или стихотворения на иностранном языке, который вы пытаетесь выучить. Дело в том, что все дети очень хорошо могут имитировать звуки, которые они слышат. И для того, чтобы правильно произносить некоторые слова, им будет достаточно один раз прослушать запись песенки или стишка.

Стратегия родителей

Это совершенно естественно, что каждая двуязычная семья имеет свой опыт, благодаря которому можно усовершенствовать методы поддержания у детей билингвизма. Но, не зависимо от того, каких принципов вы придерживаетесь в процессе обучения ребенка, помните, что самым критическим периодом у него будет период смешения слов. Когда карапуз будет его переживать, его легко можно будет уязвить даже самым безобидным, на первый взгляд, жестом или словом. Поэтому постарайтесь быть к нему максимально внимательными, следите за своими высказываниями, особенно если они касаются его речи.

Если малыш какое-то слово сказал неправильно, нельзя исправлять его, если возле вас есть посторонние люди. Никогда не высмеивайте его.

Когда ребенок что-то рассказывает, постарайтесь не перебивать его, пусть он полностью изложит свои мысли. И только после того, когда он закончит, как бы ненароком повторите все сказанное им, но только на этот раз без ошибок. Объясните ему, как именно следует произносить то, или иное слово.

Если вы видите, что малыш на вас за что-то обиделся, расскажите ему что-то смешное. Это может быть история из вашей жизни, или рассказ о том, как вы были маленькой и, также как и он, теперь, постоянно путали слова. Из-за этого родители никак не могли вас понять, и все время выполняли ваши желания неправильно.

Попросту говоря, постарайтесь найти любую возможность, чтобы хоть немного разрядить обстановку, которая накалилась. Только сделайте все с умом, чтобы не снизить самооценку ребенка и не задеть его достоинство.
 

Оставить комментарий к статье:
Только зарегистрированные пользователи могут оставить комментарий к статье



НОВЫЕ СТАТЬИ
Как перестать кричать на ребенка?
Крик имеет негативное влияние и на детей, и на родителей, на их взаимоотношения, доверие. Нужно по возможности избегать повышения голоса на ребенка, чтобы это не стало привычкой.
Детские комплексы из-за прически?
Почти каждая мама придерживается мнения, что подстричь своего сыночка или дочку – сущий пустяк. Вот только дети не всегда думают так же, и очень эмоционально реагируют на свою новую прическу . В некоторых случаях это может быть радость, а...
Когда угощать малыша "экзотикой"?
Сегодня, к счастью, бананы, апельсины, манго и другие «заморские» фрукты не являются диковинкой, как еще лет двадцать назад, когда такие вкусности можно было увидеть только в книжках. Каждая мама хоть раз да задумывалась над тем, с какого возраста...




Последние новости

 Kiddli сэкономит время для 90% украинских мам!
Знаете ли вы, где можно найти лучшие садики, спортивные секции, курсы, нянь и другие важные услуги для детей в вашем городе или рядом с вами, не теряя при этом на поиски часов или даже дней вашей...
Экскурсия на завод Агуша
Ранняя осень – отличное время для совместного путешествия вместе с ребенком! В связи с этим «Агуша» с большим удовольствием приглашает Вас и Ваших деток на бесплатную экскурсию по «Заводу Агуша»,...
 «Джеронимо» объявляет июль месяцем Правил Дорожного Движения
Нет лучше способа научить детей чему-то, чем вовлечь их в тематическую игру. Детский центр «Джеронимо», заботясь о знании детей правил дорожного движения, придумал для малышей целый месяц...
На какие жертвы готовы женщины ради стройности?
Ученые не раз проводили исследование на тему того, на что готовы пойти женщины ради стройности. Кто-то из представительниц прекрасного пола готов отказаться от секса, кто-то - от шопинга. Но...
Чем красивее женщина, тем реже она платит
Многие современные женщины предпочитают платить сами за себя на первом свидании. Но, как показало недавнее исследование, не все. Это зависит от внешней привлекательности дамы.

rasskazov.com.ua



по сайту по интернету






СТАТИСТИКА
Зарегистрированных:
Сегодня: 21
Всего: 668658



Добавьте себе нашу кнопку

7я Семейный портал в Украине

Код




логин
пароль





ПОСЛЕДНИЕ ТЕМЫ
НА ФОРУМЕ
Облако тегов
беременность ребенок вязание роды лечение на спицах воспитание отношения школа детский сад семейный бюджет красота здоровье психология грудь анализы питание упражнения диета имя малыш развитие ребенка отдых планирование беременности йога фитнес кормящая мама грудное вскармливание фен шуй бесплодие запоры определение беременности уход праздничные блюда семья путешествия праздники отдых образование красивые волосы мода Форум
Видеоролики




Сколько сигарет вы выкуриваете в день:
Стоимость пачки сигарет:
Сколько лет вы курите: